Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
- Cálmate. -
- Sé que estás enojado. Pero ... estoy enojado, también. -
Has intentado deshacerte de la persona que es responsable de mi existencia?
Eso es bajo.
Jang Ha Na estaba llorando anoche.
- Sabes que yo no soporto ver llorar a las mujeres, ¿no lo sabes? -
- Si la haces llorar otra vez ... -
- estás muerto. -
Si sigues haciendo eso con mi cara, entonces tú serás el que va morir.
- Y ni siquiera toques. -
- Ni Jang Ha Na ni al contrato. - ¿Y qué si lo hago -
- Si a ella o al contrato los tocas otra vez ... -
- entonces, voy a usar mi último recurso.-
- Voy a decirle ... -
- acerca de mi verdadera identidad. -
Tú has perdido la cabeza, no?
Te has vuelto loco, no? Has perdido por completo tu mente!
No te atreverías a cruzar la línea a menos que estés completamente loco.
Tengo la autoridad final sobre todo, incluyendo esta casa y el contrato!
¿Has olvidado nuestra regla más importante? Que no íbamos a asumir el papel el uno del otro?
Pero has utilizado mi propio pulgar para asumir mi identidad.
¿Cree que yo no puedo hacer nada por mí mismo? ¿Quieres que asuma tu identidad?
Por favor, no hagas eso, Director Goo! ¿Por qué estás actuando así?
Por qué estás acuendo tan distinto a ti, de manera irracional!
¿Por qué crees que estoy actuando de esta manera?
Ese idiota me está amenazando con revelar la verdad sobre su identidad
y no hay manera de que yo lo detenga. Yo no puedo hacer nada al respecto!
- Es como que estoy a su merced! - Sólo sopórtalo.
Sólo tienes que ir junto con él y hacer lo que dice hasta que encuentres a la dra Kang.
Vamos a ser capaces de cuidar de Robin y Jang Ha Na una vez que encuentres a la dra Kang.
¿Cómo puede estar pasando esto?
Me tomó cinco años para llegar adonde estoy ahora.
Pero ese idiota puede arruinar todo en un solo momento!
Tendremos que asegurarnos de que él no hace ningún daño adicional.
Sólo tienes que ir de nuevo a las viejas reglas por el momento.
- Es sólo por el momento. - No me importa si es sólo por ahora!
¿Cómo puedo dejar que ese idiota se haga cargo de la mitad de mi vida de nuevo?
- ¿Cómo puedo dejarlo tomar eso de mí otra vez! - ¿Qué pasa si Robin provoca serios problemas de nuevo?
¿Y si realmente revela su verdadera identidad?
Director Goo.
Me asustaste!
Esta es una raíz de árbol de la suerte.
Es un regalo ...
Permíteme resumir rápidamente este contrato para ti.
Vas a ser como un fantasma en esta casa.
- Un fantasma? - Un fantasma no puede ser visto ni oído.
No están en el camino o molestan a otras personas.
Asimismo, no violan la propiedad de otros.
Permanece como un fantasma mientras estás aquí, y vete como un fantasma.
Dame tu plena cooperación para hacer que ese día venga tan pronto como sea posible.
La mejor manera para ti es ir a visitar el doctor Yoon Tae Joo cada mañana a las 9 am.
No hay preguntas, y no hay refutaciones tampoco.
Él dice que todo lo que tiene que decir, y se va sin dejarme decir una palabra.
Este contrato ...
Tú escribiste de un vistazo a este contrato, no?
Por casualidad ... ¿has tenido algún otro que lo escriba por ti?
No, yo no tengo a nadie más que escriba!
Lo escribí y lo autoricé!
Entonces escribiste cada palabra de lo escrito en este contrato?
Por supuesto, lo hice.
Incluso esto?
- Diviértete viviendo aquí! Esto va a ser genial! Love it! -
- Robin ... en serio! -
¿En serio ... escribiste todo esto tú mismo?
Te dije que no te pongas en peligro.
No estés herida y no te enfermes tampoco.
Escucha con atención y no leas mal en esto.
No me importa si te tropiezas, te caes encima, o dañas, siempre y cuando no estés enfrente de mí.
- No voy a cuidarte. - Eh?
Eso sí, no lo hagas delante de mí.
Estoy diciendo esto debido a la preocupación por mí, no por ti.
Asegúrate de recordar eso.
No vayas a lastimarte.
No me importa si estás herida o muerta, siempre y cuando esto no suceda delante de mí.
Diviértete viviendo en mi casa.
Piérdete de mi casa inmediatamente!
¿Qué diablos es su problema?
Qué pedazo de imbécil pésimo.
Vamos a reanudar.
Vamos a volver a las viejas reglas sólo por el momento.
Los días me pertenecen y las noches te pertenecerán a ti.
- ¿Qué? - Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Dijo que eso sólo será hasta que se encuentre a la dra Kang.
Maldita Sea.
Dile a Seo Jin que venga aquí.
- Qué vas a hacer? - Eso es lo que le voy a preguntar.
Se mueve a una mujer a la casa que él está compartiendo con su alter ego?
Ella no es una mujer cualquiera, ella es una testigo.
Ella es la única persona que puede ayudarlo a encontrar a la doctora Kang.
Incluso si ese puede ser el caso ...
ella no puede dejar de estar alrededor de Seo Jin y ese otro idiota.
¿Has olvidado el último desastre que causó con más de una chica?
Bueno, tengo boletín de noticias para ustedes.
- ¿Es sobre el taller? - Bingo.
Nos vamos mañana para el viaje de noche y vamos a ir a Jeongseon.
He oído que va a haber una fuerte nevada, pero todavía estamos yendo?
Por supuesto estará nevando allí. ¿Esperas que llueva en su lugar?
- Estoy a favor de ir! - Vamos!
Vamos a enfocarnos y concentrarnos en nuestra tarea para el día, de acuerdo?
- Jang Ha Na? - Ella es la líder de la compañía de circo.
Ella es la nueva novia del Director Goo.
Nueva novia? En base a qué pruebas?
El Director Goo arriesgó su propia seguridad para rescatarla con su personalidad
y sé que es un hecho que en realidad lo disparó ella.
Así que por qué iba a contratar de vuelta?
- Eso no es suficiente para probar que están saliendo. - Eso es lo que mis instintos me dicen.
Me gustaría estar en desacuerdo.
- Creo que es eso. - ¿Quieres apostar?
- Claro, vamos a apostar. - Bueno.
Entonces pon una cola sobre Jang Ha Na.
Adelante.
- Tengo un trabajo para ti. - Qué es?
- [Revisa tu mensaje, y aquí está la llave de tu habitación.] -
Escúchame atentamente.
El teléfono móvil es el mío, así que he reactivado el tuyo.
No pongas un dedo en el mío.
Bueno.
Hey, enfócate!
Es cuando nuestra propia identidad pierde la conciencia, que nos despertamos como la otra persona.
Cuando estamos muy estresados, nos quedamos dormidos o perdemos la conciencia.
Tu punto?
A menos que pase inconscientemente, asegúrate de cumplir con nuestra propia línea de tiempo.
- Voy a ver. - Y por favor, duerme un poco, también.
Voy a ver.
Y no quedes atrapados por Jang Ha Na.
Estoy bien con eso.
Incluyendo el hecho de que vives aquí y la verdad acerca de tu identidad, también.
Hey!
Es el Director Goo Seo Jin.
- ¿Quién me está siguiendo? ¿Es ese hombre?-
- ¿Qué debo hacer? -
- Muñeca. -
- Ella ni siquiera se dio cuenta de que la estoy siguiendo. -
Soy yo, Robin! Soy Robin!
Quién? Rob ...
Robin?
Que alguien me ayude!
Soy yo!
Lo siento, te asusté?
¿De verdad te asusté?
Lo siento.
Pensé ... pensé que era ese horrible bastardo de nuevo.
Lo siento mucho.
Tu frente ...
está sangrando.
Todo listo.
¿Es aquí donde te vas a quedar ahora?
Sí, pero sólo hasta que el culpable sea capturado.
- Pero ... no vives aquí mismo? - No, no lo hago.
Esta es la casa de Seo Jin.
Qué es esto?
Acabo de bosquejar algunos dibujos de ideas para un nuevo espectáculo.
Me preguntaba qué es en lo que te quedas corta
y veo que realmente no puedes dibujar.
¿Necesitas un dibujante?
¿Qué hay de mí?
Tengo mucho tiempo libre.
- Desempleado con un montón de tiempo libre. Lo sabía. -
- Duerme todo el día, y juega toda la noche. -
Estoy segur que necesita algo para apoyarlo. -
Bueno, está bien. Te permito probar como mi dibujante.
- ¿En serio? - Esta es la primera vez, no?
Dibujar algunas imágenes no lo es todo, sabes?
Un sentido de la sensación general, un sentido de la composición
y un sentido de habilidades editoriales ... se necesitan todas estas habilidades.
- ¿Crees que puedes manejarlo? - ¿Y el sueldo?
No puedo pagar tanto. La mayoría de la gente se le paga ...
El salario promedio está en los 100
pero las habilidades de nivel "A" se les paga 400 a 500.000 won.
Habilidades de nivel "B" se pagan 200-300000 y el nivel "C" se le paga alrededor de 150.000?
La historia ya está ahí y el fondo sólo tiene que ser dibujado ...
¿Tienes el guión?
Porque eso te costará extra.
¿Quieres escribir un contrato formal con mi agente?
Con quién?
[Un cuento fantástico del dragón con el autor del popular webtoon, Robin!]
Este Robin ...
es ese Robin?
Woo Jung.
Robin está aquí.
Hey.
- 'Hey'? - Oye, cabrón loco!
Dónde has estado? ¿Por qué no has llamado a nadie?
Estás perfectamente bien, pero no has llamado ni una sola vez!
Hey, déjalo ir. Vas a terminar matándolo.
Woo Jung, lo siento mucho.
- Dime que lo hiciste estuvo mal. - Lo siento, lo que hice estuvo mal.
¿Vas a desaparecer de mí otra vez o no?
- Voy a desaparecer. - Qué!
No, no voy a desaparecer! Prometo.
Pensé que habías desaparecido por mi culpa.
De qué estás hablando? Pensaste que era por tu culpa?
Mi papá me dijo que habías desaparecido porque te
sentiste agobiado por mí y que ni siquiera podías soportar verme.
Yo estaba sólo en mi tercer año de la secundaria en ese entonces.
Fuiste mi primer amor.
Y cuando pensaba que habías desaparecido todo por mi culpa ...
no te puedes imaginar lo herida que estaba por ese pensamiento.
Está bien, deja de llorar.
Solo sucedió de esa manera.
¿Qué clase de respuesta es ésa?
Me estoy preguntando cómo volviste y cuando volviste
y tu única respuesta es: "Solo sucedió de esa manera '?
¿Quién es la chica?
Quién es usted?
¿Cuál es su relación con mi Robin?
- Eso es ... - No, no quiero saber.
Sé que no puede haber mucho de eso.
En su lugar, sólo voy a contarle acerca de mi y mi Robin.
Las historias pueden tomar toda la noche. Está de acuerdo con eso?
- ¿Qué quiere decir, tomar toda la noche? - ¿No nos quedaremos toda la noche?
- Por favor, venga y tome asiento. - Sí, gracias.
- Aquí, toma una copa. - Gracias.
Aquí, déjame servir por ti.
¿Qué tal si tomamos una foto?
Vamos a tomar una de ustedes dos.
Uno, dos ...
Yo he ...
visto a ese hombre irse al ejército dos veces.
Tomé los dos primeros años de su ausencia como si estuviera fuera en el ejército.
Luego, cuando él todavía no regresaba
Conté los próximos dos años como otra ronda de deberes militares.
Eso es el tiempo que he invertido en mi Robin.
¿Cuánto tiempo hace que lo conoces?
Incluso a simple vista, no puede ser más que ... una semana?
Diez días?
Un mes?
- 15 años. - 15 años ...
15 años?
Hablas en serio?
¿El tiempo siquiera importa? No tiene la menor importancia.
Goo Seo Jin es la misma persona de siempre, no?
Se ha convertido incluso en espinoso.
Creo que él también ha estado cuidando estrictamente de sí mismo estos últimos cinco años.
Pero todavía estoy muy feliz.
Ahora que estás de vuelta y estamos aquí juntos ahora.
- ¿Vas a volver a trabajar? - Sí, por supuesto.
Pero ... la señora que trajiste ... ¿quién es ella realmente?
La salvadora que me rescató.
Ella te rescató? No fue a la inversa?
Hey!
¿Crees que decir "lo siento" te hará salir de esto?
¿Crees que ser linda te dará un descanso?
Yo puedo ser afectuosa, también.
Soy totalmente adorable cuando estoy siendo afectuosa!
No, cuando se trata de ser cariñoso ... Robin tiene uno para arriba en mí.
Él es tan totalmente adorable!
Se pone los anteojos divertidos, y posa así.
Él tiene los hoyuelos más lindos que he visto.
- [El cohete debe volver para que la alarma deje de sonar.] -
Bastardo loco.
¿Por qué siento mi estómago así?
¿Cómo he llegado de vuelta ayer por la noche?
[El Ángel Puente-Conti libro.]
¿Cuándo dibujó todo esto?
- Disculpa, Ha Na. -
- No me toques! -
- Realmente odio a los hombres que intentan agarrarme cuando estoy borracha. -
- Puedo hacer esto! -
- puedo ... -
- hacer esto! -
- Ven conmigo al taller. -
- Taller? - 2 días 1 noche
- No puedo pasar un día. - ¿Qué quiere decir que no puedes?
- Yo soy la que manda ahora y tú estás en mi equipo -
- De acuerdo, te llevaré allí. -
- Qué niño dulce ... -
- y eres tan adorable, también. -
- Hola? - - ¿Por qué todavía no estás aquí abajo?-
- Es hora de tu cita con el doctor Yoon Tae Joo. -
Sí, estoy en mi camino hacia abajo.
Uf, qué voy a hacer?
Creo que tenemos que ir a Hankyeol hospital. El doctor Yoon tiene una sesión en la mañana, allí.
¿Por qué siento que mi estómago está así? Me siento mareado.
- ¿Podría ser una indigestión? - Por lo que bebió la noche anterior.
- Cuánto? - Toda la noche.
- Con quién? - Con Jang Ha Na.
Lo siento por llegar tarde.
- Claro. - Lo siento.
- ¡Uf, ella apesta a alcohol. -
- ¿Cuánto tenía que beber? - Uf, qué debo hacer? -
- Robin probablemente recuerda todo. -. Ella es realmente una pieza de trabajo
Discúlpame.
¿Por casualidad me viste volver a casa ayer por la noche?
Deberías cerrar.
- Ponte en marcha. - Sí, señor.
Qué?
Aguanta.
- Seo Jin llevaba una sudadera con capucha? - Sí.
Eso es absurdo. Ni siquiera las usaba cuando era niño.
Él es un hombre de verdad.
- Un hombre de verdad? - Sí.
Él fue golpeado por dos mujeres anoche.
- golpeado? - E incluso luchado hasta el suelo.
Luchó hasta el suelo?
Luchando hasta el suelo, como es literalmente?
Sí, fue golpeado por la primera mujer por usar la sudadera con capucha
y golpeado por la segunda mujer, mientras luchaban hasta el suelo.
Él trabaja duro durante las horas de trabajo sin dejar caer una bola
entonces él también sabe jugar duro y permite a las mujeres que lo golpeen.
Él es verdaderamente un hombre de verdad.
Él debe haber perdido la cabeza.
- Mantente en su cola. - Yo ya tengo a alguien en ella.
- Tienes buen aspecto esta mañana. - ¿En serio?
- ¿Estás saliendo con alguien? - Saliendo?
Oh mi ... No, no lo estoy!
Bueno ... si debo decirte al respecto ...
Alguien?
Oh, qué estoy diciendo? Debo haber perdido mi mente. Te has vuelto loca.
Pretende que nunca has oído hablar de eso.
- ¿Te sientes menos nerviosa ahora? - Sí.
¿Vamos a empezar?
En primer lugar ...
No te asustes y solo mira, de acuerdo?
Ese es el sospechoso.
Al igual como tú dijiste en tu testimonio
este material fue capturado de los andamios en la habitación veneciana.
De acuerdo, a partir de este momento ...
enfoca tu concentración en la pantalla.
Sr. Ahn Sung Goon?
Estoy aquí desde la Comisaría Gangnam. ¿Puedo hablar con usted un momento?
- Claro, es por el caso de la doctora Kang? - Sí lo es.
Justo en este momento ...
estás en una galería de arte.
no hay nadie más en la habitación y es muy tranquila.
Estás a salvo aquí.
En esta sala ... eres capaz de hacer lo que quieras.
Tú puedes ...
ver todo.
Bueno ...
detente aquí.
Te vas a enfocar.
Muy lentamente ...
vas a recordar.
Estás a salvo.
Toma una respiración lenta.
No te preocupes.
He creado este mundo
y yo no te llevaré a un lugar peligroso.
Nunca.
Confía en mí.
Abre tu corazón a mí.
Todos esos horribles recuerdos ...
los borraré a todos por ti.
No es porque yo no confío en ti.
Es porque no me fío de mí misma.
¿No es el caso con la mayoría de los pacientes que viene a verte?
La gente que sufre de dolores del corazón y enfermedades
no confían en sí mismos.
Sí, tienes razón.
Eso es muy preciso.
Así que ... necesito que confíes en mí.
Quién es ...
ese hombre?
Ah, él es nuestro técnico CT. Por qué lo preguntas?
Por nada, es sólo ...
Hey, Eun Chang. Mi cita acaba de terminar.
Dado que lleva cerca de tres horas, puedes estar en camino alrededor de las ocho.
- [Si pones esa alarma estúpida una vez más ...] -
- [estás muerto.] -
¡Qué idiota sin sentido del humor!
Ha Na dijo que le gustan los hombres divertidos y chistosos.
- [Por favor, olvida lo que pasó anoche. Realmente no soy así.] -
- [Realmente no me gusta eso. ¿Puedes solo dejar de venir al taller?] -
- Uf, estoy tan humillada! -
Tan humillante.
- Ya estoy en el frente. -
- Entonces tienes que fingir que lo de anoche nunca sucedió, de acuerdo?-
- Viniste. - Entra, hace frío.
- Para ser honesto, estoy totalmente mentalizado para esto. - ¿En serio?
Yo siempre he querido ir a algo como esto.
Vámonos!
Ha Na, agárrate fuerte a tu asiento.
- ¿Qué pasó? - Alguien nos estaba siguiendo.
Asegúrate de informarle a Seo Jin, de acuerdo?
Bueno.
Tú lo has perdido. El camión cayó en un banco de nieve.
Ha Na.
Ha Na!
Ha habido un accidente y una persona está herida.
No, olvídalo.
Sólo dime dónde se encuentra el hospital más cercano.
Sí.
Sí, lo tengo.
Ayúdanos! Creo que ella se desmayó.
¿Me puede decir qué pasó?
¿Estás despierta?
Estás bien?
¿Estás realmente bien?
- ¿Qué está pasando aquí? -
- Jang Ja Na? -¿Puedes verme?-
- Robin. - -Robin ?-
- ¿Ella sólo me llamó, Robin? -
Qué es?
Robin, estás herido en alguna parte?
- Robin ... -
- Ella me acaba de llamar ... Robin. -
Espera aquí y voy a ir a buscar al médico.
Dónde ... estoy?
Estamos en Jeongseon.
No te acuerdas?
- Jeongseon ... -
- como en el Distrito Gangwon? -
- Robin. -
- Robin! -
Encuéntralo por favor tan pronto como sea posible.
Sí.
- ¿Qué te dijo? - No pueden venir debido a la tormenta de nieve.
- Todas las carreteras han sido bloqueadas. - Entonces, la policía no puede venir?
No, ellos no pueden venir.
Mira, un departamento de salud! Ese debe ser el lugar!
En primer lugar ...
Hay algo que debo decirte antes de ir allí.
El dibujante de Ha Na vino aquí con ella...
y me enteré de que en realidad es un escritor de webtoon.
- Ese es tu secreto? - No.
El verdadero secreto es, que el hombre ...
es en realidad el hermano gemelo del Director Goo.
- Qué? - Dae Pal tiene un gemelo?
Qué estás haciendo?
Yo ya he informado del accidente, y hablé con el detective Na al respecto.
- Informó? -
- Ha Na! - Ha Na!
- Oh, Líder Jang! - - ¿Qué están haciendo aquí -
- Sí, estoy bien. - La policía no puede venir a través de la nieve.
- Todas las carreteras han sido bloqueadas. - Tormenta de nieve?
Bloqueado?
- Es muy agradable conocerte. - Encantada de conocerte.
Hemos oído hablar mucho de ti.
Tú y Dae Pal ...
Vaya, qué estas diciendo?
Tú y el Director Goo se ven tan parecidos!
He oído que tu nombre es Robin?
- ¿Qué es esto? -
- ¿Cómo saben ellos de Robin? -
Deja las presentaciones para después. Está un poco fuera de sí en este momento.
- Sí, detective Na. - Detective Na?
Hemos pedido a la policía local de Jeongseon por asistencia
y una vez que los caminos se aclaren, o nosotros bajamos, o ellos vendrán.
Pero ...
¿estás segura de que no has sido herida?
- Sí, estoy bien. - ¿Qué quieres decir que estás bien?
Ese bastardo te siguió hasta aquí y trató de matarte!
- han intentado matarla? -
- Dame el teléfono y déjame hablar con él. - Silencio.
Sí.
Sí, él está conmigo ahora mismo.
Sí.
- ¿Hola?-
- Soy yo. - Robin?
- Sí, qué es? - Dije, que soy yo.
De qué estás hablando? Este es el momento de Robin.
No es Robin, soy yo. Contrólate.
Tú eres el que tiene que controlarse.
O simplemente ve a dormir temprano si es necesario.
Qué!
Comprueba el número de teléfono. De quién es el número que ves?
¿De qué estás hablando?
- ¿Cómo tienes el teléfono del director Goo? - ¿Sabe Robin mi código de acceso o no?
No, no lo sabe.
Él no conoce el código, Señor.
¿Quién soy yo?
Director Goo.
- Estoy en Gangwondo ahora. Ven rápido. - Gangwondo?
- ¿Qué estás haciendo ahí ? - Yo ...
No he venido aquí, Robin lo hizo! Y vino con Jang Ha Na!
Cambiaste de nuevo a tí mismo mientras estabas con Jang Ja Na?
- ¿Cómo sucedió eso? - Yo me desmayé.
Me desperté en un departamento de salud. El culpable nos siguió hasta aquí.
Qué? Todo el camino hasta Gangwondo?
- ¿Denunció a la policía? - Jang habló con el Detective Na al respecto.
Está bien, entonces yo haré lo mismo.
Hola?
Dijo que va a bajar tan pronto como los caminos se aclaren
y él no quiere que yo esté sola, sino que me quede cerca de otras personas.
Sí, no te preocupes.
Dudo que ese bastardo sepa dónde te vas a quedar para seguirte allá abajo.
- Bueno. - ¿Eh?
Pero ... ¿dónde se fue?
¿Es tímido con gente nueva?
Te lo advierto ahora, no vuelvas a colgar ...
- Señor, tendrás que permanecer allí esta noche. - Qué?
- ¿Por qué? - La policía no puede incluso bajar allí.
- Todos los caminos se han bloqueado. -
- Y creo que el culpable realmente la siguió allá abajo. -
¿Qué pasa si algo le sucede a Jang Ha Na?
debes permanecer allí con ella esta noche.
Ella no es la única aquí, está toda la compañía de circo ...
Están todos aquí abajo y piensan que soy Robin!
Entonces finge que eres Robin.
- Qué? - Sólo por un día. Es sólo por esta noche!
Robin.
- ¿Cómo lo hago? - Eh?
- ¿Cómo puedo pretender ser Robin? - Sólo sonríe.
Sonreír? ¿Por qué iba yo a sonreír?
Robin.
¿Estabas en el teléfono?
El médico dice que debes estar bien y que puedes irte con nosotros.
Ven con nosotros adonde nos vamos a quedar. Está muy cerca de aquí.
- Bueno ... yo puedo manejar esto por un día. -
- Sólo por un día. -
Eso suena bien. Dónde te estás quedando?
Oh mi ...
Tu tono de voz es como el del Director Goo.
- Maldita sea. -
Dónde está?
- Soy Robin. -
- Soy Robin ... ese pedazo de mierda maldito, Robin. -
Estás bien?
- No, no estoy bien. -
- ¿Tenemos camino por recorrer todavía? - No, ya casi estamos allí.
Ya que estamos en Jeongseon
nos estamos alojando en Rowan Resort, que es tristemente célebre por su spa?
No, no es un complejo.
Es más como una cama y desayuno.
Esto es ...
no una cama y desayuno.
- Estamos aquí! - Estamos finalmente aquí!
Están aquí!
Oh Dios mío! Jang Ha Na!
- Ha pasado tanto tiempo! - ¿Por qué te quedaste fuera tanto tiempo?
- ¿Has estado bien? - Es tan grande verte!
Te he echado mucho de menos!
- Hola! - Es tan genial tu visita!
No puedo quedarme aquí esta noche. Yo realmente no puedo quedarme aquí, incluso por una hora.
- ¡Baja aquí ahora mismo. - Los caminos ...
- Entonces, consigue un helicóptero! - No puedo.
Simplemente hazlo!
¿Qué diablos?
Qué es esto?
¿Dónde fue tu artista de nuevo? ¿Es que normalmente es tímido alrededor de la gente?
Buena pregunta.
¿Dónde puede estar?
Qué es?
La cabra?
Vamos, linda!
Hola!
Es un perrito!
Es tan lindo!
Mira, no es lindo?
¿No dijiste que te gustaban los perros?
Wow ... es tan lindo.
Pero, qué estabas haciendo aquí?
- Yo estaba buscando el baño. - El cuarto de baño?
Por allá.
- No vengas -. No me empujes!
Por favor, no me empujes.
¿Te asusté? Lo siento.
- Bueno, te dejo en tu negocio. - Espera.
Por favor, no te vayas.
Por Favor.
¿Qué está pasando contigo hoy?
No pareces tú.
No me gusta estar en la oscuridad.
Pero eres una persona de la noche que duerme durante el día.
Soy un poco miedoso de la oscuridad.
Incluso duermo con la luz encendida.
¿Es eso cierto?
¿Es esta la primera vez que te encuentras en un lugar como este?
Sí.
- Deja de hablar conmigo. -
¿Te has ido?
- No, todavía estoy aquí. - No puedes irte, de acuerdo?
¿Quieres que te cante una canción para ti?
- eso es una buena idea. -
Sí, por favor canta para mí.
- mamá solía decirme ... -
- Sigue cantando eso y te voy a matar. -
Cántame algo más.
- Será mejor que te ocultes, para que no pueda ver una hebra de tu cabello. -
¿Por qué me haces esto?
Un rico heredero de un imperio seguro actúa de forma diferente.
Aquí, toma mi mano.
Quédate conmigo, de acuerdo?
Wow, mira todas las estrellas!
- Estrellas, mi trasero. -
- El aire huele tan fresco. -. El aire fresco, mi trasero -
¿Cómo has hecho lo que hiciste antes, cuando tienes tanto miedo a la oscuridad?
El médico del departamento de salud me dijo que me llevaste a través de las montañas.
- te llevé a través de las montañas?-
- No es de extrañar entonces que mi espalda se siente tan dolorida. -
Gracias.
Por salvarme de nuevo.
Gorrión dice!
- Tienes que decir, 'Tweet, pío ". -. Tweet tweet, mi trasero -
- Pato dice? -. ¡Qué broma -
- Cuac cuac. - Voy a perderme -
- El gato dice? - Miauu.
- Robin, es así como pasas tu tiempo? -
Qué lindo. Qué dijiste? No te oigo.
Dije: que no te puedo escuchar.
El gato dice?
Miauu.
- El perro dice? - Guau guau.
- La chica dice? - Chirp Chirp.
- Basta. -
- El cerdo dice? - te dije, ya basta -
Oink oink.
El hipopótamo dice?
¿No sabes lo que dice un hipopótamo?
Bueno, permíteme hacer una presentación formal.
Les presento a nuestro dibujante que hará nuestros dibujos de ahora en adelante.
Denle un aplauso!
- dibujante? -
Vi tus dibujos y eran muy impresionantes.
- He oído que eres un escritor de webtoon? - He disfrutado de todo tu trabajo.
Espera, tú eres un fan de eso?
No podemos dejar de lado las bebidas cuando tenemos una celebridad en la casa!
No, no se puede. No podemos empezar a beber todavía.
Nuestro nuevo dibujante va a dibujar el concepto de nuestro nuevo espectáculo
una vez que hayamos terminado con nuestra cena.
- Yo? - Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Ah ... bien, ya veo.
Lo siento, pero se me olvidó el libro de bocetos que has puesto juntos para mí.
Sólo puedes elaborar un nuevo boceto rápido para nosotros, no?
Yo ...
Necesito estar solo y estar en mi propio espacio cuando dibujo.
Así que por favor me disculpan por un momento.
Él es un verdadero artista.
Cuando nuestra propia identidad pierde la conciencia, nos despertamos como la otra persona. -
- Cuando estamos muy estresados, nos quedamos dormidos o perdemos la conciencia. -
¿Sí?
- ¿Cómo es mi tolerancia al alcohol? - Tu tolerancia?
¿Cómo debo saber eso? Nunca has sido un bebedor.
- ¿Qué pasa con Robin? - Ese es un bebedor serio.
Entonces eso es todo lo que necesito saber.
Porque soy lo contrario de todo lo que es ese idiota.
- Bueno, es hora de que Robin salga. Ese pedazo de mierda ... -
traquetear abajo, traquetear abajo ...
Tú realmente te pareces a él.
Pareces Dae Pal.
Sólo quién en el mundo es Dae Pal?
Maldita sea.
¿Quién sabía que yo era como un bebedor empedernido?
Tengo una muy alta tolerancia al alcohol.
- La Doctora Kang debe ser una charlatána. - ¿Por qué no estás durmiendo todavía!
Porque no puedo conciliar el sueño.
En todo caso, estoy empezando a recuperar la sobriedad.
- En ese caso ... ¿por qué no lo haces? - Hacerlo?
Simplemente no te vayas a dormir en absoluto.
- tienes que estar consciente de la reunión mañana al mediodía? -
El Presidente estará presente, también.
Si te despiertas como Robin, entonces no vas a poder asistir a ella.
Estás llamando a eso una solución?
Por qué te ríes?
Gracias a Robin, tienes esta experiencia bebiendo
e incluso llegaste a desaparecer en un viaje de trabajo durante la noche.
¿Crees que eso es todo lo que he hecho esta noche?
- Si supieras qué más he hecho esta noche ... - ¿Qué más hiciste?
- Oink oink. - Eh?
- Oink oink? - Olvídalo, voy a colgar.
Uf, hace frío!
Será porque estamos fuera de la ciudad, pero ¿No sientes más frío aquí que en Seúl?
Esto se siente tan cálido.
¿No sería delicioso asar unas patatas dulces en el fuego?
Es tan bueno!
Pruébalo.
Qué?
Por fin sonraíste!
A pesar de que algunas mujeres tienen cosas en su cara, sin saberlo,
hay algunas que lo hacen a propósito sólo para hacer reír a los demás.
Lo hice a propósito sólo para hacerte reír.
Estás bastante incómodo, no?
Seguías viéndote muy molesto e incómodo esta noche.
Gracias por venir conmigo.
Me sentí muy tranquila de saber que tú estabas conmigo.
A pesar de que todos los miembros de mi grupo son muy buena gente ...
todavía hay momentos ... que siento miedo de vez en cuando.
¿Por qué?
Debido a que siempre miran hacia mí y me preguntan si vamos a estar bien
y quieren que yo les asegure que las cosas van a salir bien.
Y cada vez que me hacen estas preguntas, les digo
'No se preocupen, yo me encargo de todo. Pueden confiar en mí. '
Eso es porque trato de tranquilizarlos.
Pero la verdad es ...
que cada vez que preguntan eso ...
siento que mi corazón va a encogerse dentro de mi pecho.
Siento miedo de eso.
Gracias.
Gracias por estar aquí conmigo.
No, está bien, estoy bien!
Realmente estoy bien.
- Debo estar muy borracho para estar haciendo esto. -
Realmente eres ...
una muy buena persona.
Y es por eso ...
que me gustas.
Me gustas.
[Mientras dormías.]
Subtitulado por Wilmucia-Corregido por Graciela
- Debo haber perdido mi mente. ¿Qué debo hacer? -
- ¿Por qué hice eso? -
- Voy a irme tan pronto como el culpable sea capturado, tan pronto como mañana.-
- Nosotros hemos compuesto un boceto del culpable. -
- Sobre la marcha? Debido a Jang Ha Na? - ¿Dónde está Jang Ha Na?
- ¿Por qué haces esto? -
- Está prohibido! ¿Por qué no contestas el teléfono? -
- Responde el teléfono sin importar qué. Siempre contesta el teléfono. -
- ¿Acaso Robin dibujó eso? -. No traigas el nombre de Robin -
- No voy a traerlo más. -. Eso es un buen pensamiento -
- Goo Seo Jin fingió ser yo? ¿Hice algo mal anoche? -
- Él no podría haberlo hecho a propósito? -